青森県の薬剤師求人新着転職ブログ

＜副作用について説明するとき＞
Doctor: This medicine may make you feel sleepy.
この薬は眠くなることがあるかもしれません。【解　説】
Doctor: Some people feel dizzy after taking this medicine.
この薬を飲んでめまいがする人もいます。
Doctor: This medicine might make you feel sick.
この薬を飲むと気分が悪くなるかもしれません。
Doctor: If you have a headache after taking this medicine, stop using it and let me know.
この薬を飲んで頭痛がするようなら，飲むのをやめてそのことを教えてください。

Patient: What are the side effects of this medicine?
この薬にはどんな副作用がありますか。
Doctor: You may feel sleepy after taking it. Please don’t drive while you are on it.
飲んだ後眠くなることがあります。服用しているときは車の運転をしないでください。
【解説】「副作用」はside effectsと，複数形がよく使われます。an adverse effectも似た表現ですが，こちらは本当に身体に有害な影響という感じがします。また，be on medicationは，「薬で治療中です」または「薬を服用中です」という意味になります。
This medicine may make you feel sleepy.(MediEigo：大井静雄の使えるワンフレーズ)
薬剤師 求人 募集

＜頓服薬の説明をするとき＞
Doctor/Pharmacist: Please take this medicine when you have pain.
痛いときに飲んでください。【解　説】
Doctor/Pharmacist: Take this when you feel dizzy.
めまいがしたら飲んでください。
Doctor/Pharmacist: You can use it when you have a cough.
咳が出たら飲んでください。
Doctor/Pharmacist: Take it only when you have pain.
痛みがあるときだけ服用してください。
Doctor/Pharmacist: Apply this medicine when it itches.
かゆいときにこの薬を塗ってください。
【解説】「〜のとき」はifではなくwhenが使われます。これは十分に予測されることだからです。「痛くなったとき」はwhen you have painのほか，when you are in pain，when it is painful，「持続するとき」はwhen the pain persists，「我慢できないとき」はwhen the pain is unbearableなどと表現できます。
Please take this medicine when you have pain.(MediEigo：大井静雄の使えるワンフレーズ)

お題は？「ホルモンを分泌しています」 hypothalamus 視床下部 pituitary gland 下垂体 adrenal gland 副腎 ★視床下部は間脳 diencephalon の一部で，オキシトシンを産生する室傍核 nucleus paraventricularis や，抗利尿ホルモンのバソプレシンを産生する視索上核 nucleus supraopticus などからなる。

お題は？「ホルモンを分泌しています」 hypothalamus pituitary gland adrenal gland (MediEigo：耳から覚える「メディカル英単語」)
薬剤師 求人 募集

平成１９年１月末時点での、医療施設動態調査の概要が、厚生労働省のホームページに掲載されました。詳しくはこちら

医療施設動態調査【平成１９年１月末概数】(JACHI最新医療ニュース)
薬剤師 求人 募集

九州大生体防御医学研究所の鈴木聡教授（ゲノム腫瘍学）らの研究グループが、がんの進行を左右するメカニズムに「ＰＩＣＴ１」というたんぱく質が関わっていることを突き止めた。 生存率を高める新薬の開発につながる可能性があり、１日、米科学誌電子版に発表する。 研究では、細胞核の核小体の中に、ＰＩＣＴ１が存在することを発見。正常な細胞の場合、ＰＩＣＴ１は「リボゾームたんぱく質」と結合しているが、ＰＩＣＴ１を消…
がん進行を左右する仕組み、九大グループが解明 : 科学 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）(医薬品情報・医療情報)